“经典名著改编电影展映月”第五发：《雾都孤儿》。
狄更斯经典名著改编作品，2005年罗曼·波兰斯基导演版。
图书馆特别开展的“立体阅读经典时空”影视荐映，主要宗旨即在于“以视觉印证文字，用影像引领阅读”。对于“读图的一代”或者说“影像的一代”来说，毋庸置疑已少有人有阅读名著甚或纸本书籍的习惯了，而其实文字打动心灵的力量尤其不可估量，所以希望影像能担当起辅助和引领的功能。
原著作者与作品：
英国小说家查尔斯·约翰·赫芬姆·狄更斯（Charles John Huffam Dickens，1812.2.7－1870.6.9）维多利亚时期著名小说家，英国最伟大的小说家之一，英国现实主义文学的杰出代表，他的作品至今依然盛行，并对英国文学乃至世界文学发展起到重要影响。
狄更斯小时候曾在一所私立学校接受过一段时间的教育，但12岁时父亲因债务问题入狱，他也因此被送到伦敦一家鞋油场当学徒，每天工作10个小时。或许是由于这段经历，使得狄更斯的作品更关注底层社会劳动人民的生活状态。不过后来由于父亲继承了一笔遗产而令家庭经济状况有所好转，狄更斯也才有机会重新回到学校。15岁时他从威灵顿学院毕业，随后进入一家律师行工作后又转入报馆，成为一名报导国会辩论的记者。狄更斯并没有接受很多的正规教育，基本上是靠自学成才。他的第一部长篇小说《匹克威克外传》就取得了惊人的成功。1836年下半年，25岁的狄更斯担任《本特里》杂志主编，1838年10月他完成了小说《雾都孤儿》。
《雾都孤儿》（原名：Oliver Twist 奥利弗游记）是狄更斯第二部长篇小说，也是狄更斯第一部伟大的社会批判小说，在世界文学史上占有重要位置。小说主要反映刚刚通过济贫法的英国社会最底层的现实生活和社会问题，如救济院、童工、以及帮派吸收青少年参与犯罪等，无情揭露和鞭挞资本主义社会的黑暗和虚伪，抨击了当时英国慈善机构的虚伪和治安警察的专横。作者在创作上爱憎分明，描写善与恶、美与丑、正义与邪恶的斗争，赞扬了人们天性中的正直和善良。他笔下的人物富有鲜明的个性，整个作品有着强烈的感染力，充分体现了其形象生动的故事特点，同时又带有浓厚的浪漫主义情调，充满着人道主义情怀。
波兰斯基版电影：
《雾都孤儿》曾被改编为电影、电视、动画片及舞台剧、音乐剧等20多个版本，1948年著名导演大卫·里恩版电影一直是口碑最好的一部，到2005年波兰斯基这一版电影再次引起空前关注。他在提到拍摄本片的创作动机时说，在《钢琴师》之后，很难决定下部作品的范畴，经过再三考虑，他觉得一直亏欠孩子们一部电影，虽然这听上去与自己以往的作品题材大相径庭。也许是70多岁刚做父亲不长时间，一双儿女尚未小学毕业，他往常晦涩阴暗的视角渐渐多出几分童贞，于是最后选定了自己童年时印象深刻的《雾都孤儿》。
可能不幸的命运的确为波兰斯基作品平添了与众不同的独特风格，在这部《雾都孤儿》中，导演对奥利弗的人物形象拿捏得非常到位，也许这种深层理解和演绎也得益于童年的坎坷经历，正如他的影迷所说，本片中的奥利弗最贴近于小说中的原型。影片画面如同古香古色的英国油画，服装和道具都堪称颇具匠心，而演员对白明显带有19世纪的英国口音。尽管原著中的一些人物和情节未能悉数展现，但影片未尝不可称为狄更斯小说的再创作，一部所谓“升级”后的《雾都孤儿》，一次对原作的成功呈现和领悟。再加之演员可圈可点的精心表演、张驰有度的叙事节奏和精细得仿佛时光倒流的历史再现，实为不可小觑的大师级佳作。
比较原著改编部分：
特别想说说波兰斯基改编中比较重要的一个取舍，那就是对有关奥利弗出身的所有情节的删除。原著中奥利弗第一次被人抬进布朗罗先生宅邸，昏昏沉沉的他在书房里醒来时，看见墙上一幅女人肖像觉得亲切万分，原来那就是他的生身母亲……电影中将这个关于身世的关键情节完全摒弃，连带着什么身份证明文件、阴险的同父异母兄弟以及一堆中产阶级的姑姑婶婶、小姐和未婚夫等等人物、故事便统统消弭殆尽。
虽然也有人认为情节的大幅度删减使影片某些地方说服力略显欠缺，同时也使得影片担负的内涵较之原书大大减少。但个人觉得，这样太过于巧合和戏剧化的故事情节，与作者创作当时的社会背景和作品连载的发表形式等密切相关，但以今人的眼光去看却容易成为现实主义风格中的突兀，也有着削弱作品普适意义的可能，对于两个小时的电影来说也显得累赘，所以，波兰斯基的诠释反倒是精当的，更能集中地表达作品的主旨。
同时，波兰斯基对于老犹太费金的人性化处理，也无疑更加符合现代人的视角：一个在暴利统治下混迹在社会底层，自私却又没有完全泯灭人性的典型，它的出现将传统中善恶美丑的概念模糊，而把矛头指向了暴力及其落后的统治下贫富两极分化后对于底层人性的摧残和扭曲……
当然，丝毫不扭曲作者原意地完全忠实于原著，还是以现代视角对经典进行重新诠释，是一个仁者见仁智者见智的问题。欢迎大家去阅读一下原著再进行讨论。
相关阅读：
读秀搜索（含馆藏纸本和电子图书）：《雾都孤儿》
豆瓣读书书评链接：《雾都孤儿》